Mise en scène : Catherine Bayle

Avec Astrid Fournier-Laroque (chant et harpe) et Leslie Nicolau (jeu)

Création sonore : Nicolas Guadagno

Création lumière : Eric Bellevègue et Virginie Watrinen

Affiche : SNZD

Illustrations : David Guevaer

A ROUND IS A ROUND

Spectacle musical à partir de 6 ans

Ce spectacle est créé pour qu’on en ait du plaisir. Il est destiné à être regardé et écouté…

Mais sûrement pas tous les chapitres ! J’ai lu une très belle phrase sur l’écriture de Gertrude Stein : « Aventure dans laquelle la langue est une surprise » Je souhaite garder avec moi cette phrase tout au long de la création de A round is a round.

Prendre les mots comme de la matière.

Matière à jouer.

Ne pas chercher le sens immédiat, partir du texte original.

En anglais.

Que comprend-on ? Que ressent-on ?

Comment écoute-t-on quelqu’un qui parle une langue

étrangère ?

Travailler à partir d’une autre langue, nous amène à écouter plus qu'à comprendre.

Le champ émotionnel peut être plus large.

Et nous glisserons doucement du ludique vers

le poétique, de l’anglais vers le français…

De la poésie du son des mots à leur résonance…

Catherine Bayle, metteuse en scène

Télécharger le dossier de présentation

Le Théâtre des Vallées est une compagnie théâtrale professionnelle basée dans le Loiret.

© 2020 - Théâtre des Vallées  •  Licence entrepreneur de spectacle : 2-1027042  •  Siret : 42258598400038

Crédits et mentions légales